Här är min översättning av hela urhistorien som är gjord mellan 2013 och 2021. Den följer den hebreiska texten nära och prioriterar inte en modern svensk språkdräkt. Vad gäller skapelseberättelsen (1 Mos 1:1-2:3) finns en uppdaterad översättning från 2025 som du hittar här.

Här är min översättning av hela urhistorien 1 Mos 1:1-11:26.

Vill du höra när jag själv läser upp min översättning hittar du den här nedan eller på min YouTube-kanal: